如果用色彩來勾畫中華民族的神韻，那就應該是黑色的眼珠，黃色的皮膚和綠色的翡翠。如今，翡翠已不僅是翡翠，而是國人關于福瑞、關于吉祥等一切美好事物和 情感的寄托，其含蓄莊重、溫潤純潔的屬性更被視為民族性格的一種具象。可以說，是翡翠把傳統的中華玉石文化拔高了一個層次，使之得到了極大的升華，她無疑 是中國乃至世界玉石文化發展史上的一朵奇葩。

然而，翡翠在商業市場上的繁榮卻是好事多磨、幾經曲折。從清初到解放前，翡翠都是上層社會人士身份的象征，王謝堂前燕，不入尋常百姓家。解放后百廢待興， 人們忙于基本物質生活的保障，珠寶在普羅大眾的眼中更是鏡花水月、海市蜃樓。

直到上個世紀八十年代，改革開放全面實行，市場需求的擴大和國際珠寶市場的沖 擊才喚起了中國珠寶市場的振興。即便如此，囿于自身特殊的物理屬性，翡翠市場雖有發展，但其步伐遠趕不上黃金、鉆石等其他類珠寶。以七彩云南翡翠進入北京 時的翡翠市場為例，當時的北京還沒有一個高知名度的翡翠品牌，沒有一個專業的、高品位的翡翠賣場。翡翠的銷售主要有兩個渠道：一是依托于各大綜合商場來經 營，經營規模及產品品類十分有限；另一類就是零散的交易市場，普通消費者由于缺乏翡翠鑒賞知識，加之這些交易市場上的翡翠并無品質保證，常常望“翠”卻 步。規模小，品類少，質量無法保證，翡翠市場的低迷也就不足為怪了。