目前經營翡翠的人在形容水頭好的翡翠的時候，常常說“都起熒光了”或者說“起熒”了，他們的概念中是熒光的熒，但是，因為熒光其實是一個專有名詞的，往往是指物體受到外來能量（比如熱量、光、電、高速電子、X射線等等）的激發而產生發光現象，屬于物理上的一個專業名詞，我們不多討論。

賭石專家認為晶瑩的瑩還是比較符合現象的。

有水沒水的翡翠，礦物都是硬玉。之所以品質不同，是形成條件稍微有差異。

這種現象其實在寶石里面不是翡翠獨有的，其實月光效應，就是最典型的這種現象。其他的透明度高，還有些包體的寶石，如果雕琢成蛋面，也可以觀察到這種現象。它其實不是翡翠發出的光，而是翡翠反射、折射外來光線后產生的一種光學現象月亮不也是本身不發光，而反射太陽光嗎？

賭石專家介紹說其實翡翠的瑩，實際就是月光效應。

只有水頭很好的翡翠才有這種現象，如果翡翠本身有飽滿的艷綠色，這種現象也有，但往往被顏色掩蓋而不引起重視。所以，對于無色的翡翠來說，瑩，就成了觀賞點了。

什么時候產生輝光呢？

賭石專家認為有如下幾個條件：第一，弧面形是必要的；第二，高透明度是必要的；第三，顯微不均勻性是必要的；第四，表面拋光精良是必要的。

對第三個做一點解釋，比如玻璃，由于顯微鏡下其均勻性好，光線在其內部走直線，所以，往往不會產生光線在局部凝聚，在局部發散的現象，所以，一般不會有輝光產生。

象高水的翡翠、月光石，因為內部有大量的肉眼觀察不到的微小裂隙，或者礦物顆粒，對光產生作用，使得光線產生發散，發散光到弧面形的翡翠與空氣邊界時候，發生全反射，再次返回翡翠內部，導致翡翠內部局部光線凝聚，產生輝光。