（北京– 2015年10月17日）來自捷克的全球知名仿水晶產品制造商寶仕奧莎（Preciosa）旗下水晶配件業務與當代首飾設計師孫捷今日發布最新合作系列——“花樣年華（YOUNG&BEAUTIFUL）”，并在穎畫廊主辦的“孫捷當代藝術首飾展—靠近我/Close To Me”上全球首發。該系列所運用的寶仕奧莎頂尖無鉛仿水晶美飾瑪系列及各式各樣的花式石，為設計師提供了無限靈感源泉，令其創造出獨具魅力的杰作。寶仕奧莎水晶配件業務銷售總監Karel Páral先生現場分享了美輪美奐的仿水晶為設計師帶來的靈感啟發，更以深入獨特視角就最新時尚趨勢與珠寶藝術潮流發表獨到見地。設計師孫捷則為大家講述了“花樣年華”系列的設計靈感，以及寶仕奧莎仿水晶帶給作品的無限可能，令在場嘉賓更深入地理解該系列的美麗內涵。

寶仕奧莎水晶配件業務銷售總監Karel Páral先生表示：“‘花樣年華’系列是寶仕奧莎與當代首飾設計師孫捷的首度攜手，這一富有創意的作品系列，表現了寶仕奧莎仿水晶的無限可能，我們也會不斷用高品質和多樣化的產品為更多時尚設計師提供源源不斷的靈感。”

寶仕奧莎與孫捷合作系列“花樣年華”自2014年初起，經歷長達一年多的構思、設計與制作，最終以充滿藝術感的方式絢麗亮相。一枚枚俏皮精致的冰淇淋胸針絕對是吸引眼球、極富創意的佳作。“花樣年華”系列大量運用了寶仕奧莎最頂尖的仿水晶之一——美飾瑪系列及各樣花式石。作為寶仕奧莎高端無鉛仿水晶（含鉛量<0.009%），美飾瑪系列以精湛的專利切割和制造技術，展現雙倍光線分布和閃爍度，以耀目光芒為作品加以完美點綴，令其更加靈動璀璨。

據設計師孫捷介紹，全新“花樣年華”系列的設計靈感來源于莎士比亞經典作品《第十二夜》中主人公“墜入愛河”的復雜情感。作品透過冰淇淋形象，將面對愛情時的那份抑或轉身離去（如同冰淇淋一般慢慢融化），抑或全心投入（如同享受冰淇淋時難以自拔）的心情以微妙而含蓄的方式表現出來。該系列也是設計師“Translation”（轉譯）項目的一部分，將起源于商朝的中國傳統釉漆文化與當代珠寶材質相融合，從而創造出充滿靈氣和韻味的作品。

談到與寶仕奧莎的合作時，孫捷表示：“作為一名當代設計師，我始終希望將現代思考、藝術和創意理論在合作系列中呈現，而不僅僅停留在作品制作本身。寶仕奧莎仿水晶配件因其精準專業的切割技術以及無與倫比的制作工序而享有盛名，為我的創作增添意想不到的靈感和驚喜。其豐富的選擇和創意的設計也與我的設計理念不謀而合，能夠充分表達出我對每個作品的期待，是我創作的不二之選。”

關于寶仕奧莎

Preciosa，意為珍貴。寶仕奧莎品牌于1948年在捷克成立，品牌多樣化的產品種類，廣泛深入的研究范圍，以及強大的技術能力，使其成為世界時尚珠寶的主要供貨商之一。寶仕奧莎歷代大師級工匠一直致力于仿水晶切割工藝，不斷延續波希米亞北部的玻璃制作百年傳統工藝。在過去60多年間，寶仕奧莎一直以其卓越質量而聞名。如今，品牌更將頂尖技術融入生產過程中，并在生產機械切割的仿水晶配件上享有盛名。寶仕奧莎的高質量象征，也為其贏得了無可替代的全球地位。

關于孫捷

孫捷，當代首飾設計師、藝術家、珠寶設計研究與策展人，致力于當代珠寶與配飾材料的研究，并將歐洲與亞洲設計文化完美融合于作品中。目前，孫捷作品已在諸多著名藝術館（如美國休斯敦美術館Helen Drutt Collection、意大利Fondazione Cominelli當代首飾基金會、荷蘭CODA當代美術館）中永久陳列，并在國內外進行展出。同時，孫捷還曾獲得荷蘭文化部頒發的優秀文化藝術人才獎，并榮獲意大利佛羅倫薩2015PREZIOSA YOUNG當代首飾獎冠軍。

關于穎畫廊

穎畫廊位于北京市草場地藝術區327號。創始人汪穎女士從90年代后期開始在日本從事藝術品經營，之后赴英國從事相關行業，回國后于2012年在北京創辦了穎畫廊。多年的藝術品從業經驗給穎畫廊帶來了多元化的視角和經營理念。目前穎畫廊已代理中國本土和英國、美國、德國、日本及荷蘭在內的30多位年輕藝術家及作品。在當代藝術全球化的時代背景下，穎畫廊始終堅持注重藝術家及其作品的獨創性，與此同時積極挖掘具有潛力的本土藝術家，并致力將他們推入到國際化的藝術平臺。畫廊代理的藝術作品具有多元性，涵蓋了包括油畫，雕塑及影像作品和活躍在國際當代設計前沿的設計師作品。穎畫廊亦將做為國際化的藝術畫廊，為藝術家和廣大藝術愛好者提供一個良好的交流平臺。