4） 價格上升的循環：到此，整個翡翠市場的價格已被提上來了，貨源短缺造成價格上升，一些人發現貨價升幅年度不下于30%，認為有利可圖，吸引了不少不是經營翡翠行業的人進入翡翠行業，和以前的人不同，這些業余的行家很多是有雄厚的資金，被翡翠驚人的成長幅度吸引過來，這些人進入翡翠行業自然要進貨，每每入貨就是幾百上千萬的買而面不改容，造成一波的購貨潮，從而形成了需求，需求的增加促進了貨價的上升，把價格再推高，周而復始，這是基本的經濟理論。

5）終端市場未能與現在的價格接軌：既然貨物價錢貴了，零售價只得往上調，但在終端市場上卻是另一番現象：高端的消費者面對日益增加的價錢，在投資心理下開始收購高價翡翠作為投資保值用途，然而一般的消費者卻一時間未能接受翡翠價值的不斷上升，尤其是中價貨品，價錢翻了幾翻。面對不斷上漲的價錢，有些消費者不理解，更多的消費者采取了觀望的態度，變成看的人多，但出手的人卻很少。

以上5點是筆者認為綜合下來翡翠的價格上漲的因素，在市場成長中，翡翠有機會因為供求的需切性而有僧多粥少的現象出現，筆者認為是現階段市場成長中所出現的陣痛；但是當中亦是暗涌處處，當市場充斥非理性的需求，則有機會陷入危機，甚至幾乎出現“郁金香狂熱”般的事件，實在有必要引以為鑒。

注：“郁金香狂熱” 發生在17世紀初的荷蘭，是因為民眾的貪婪和瘋狂所偶發的事件，郁金香狂熱潮可以分成三個階段：第一階段是供需不平衡而變得高價；第二階段是投機者開始進入市場；第三階段則是卷入了缺乏資本的平民。到了第三階段之后開始泡沫化，價格暴跌導致市場上一片混亂。

三、是否所有翡翠都會上漲？

近年來，種好或滿色的翡翠價格攀升得最快：手鐲只要是滿色的，不管是否有種水都叫價幾百萬，而滿色的珠鏈的叫價也由幾百萬漲到上千萬。木納種的翡翠雖然色比未及老坑種正及鮮，有時帶有一些棉絮，但有種那也被追捧。而近年間，在原料拍賣場中，紫羅蘭、玻璃種最受人追捧，前些時候一份紫羅蘭的原料競投出幾千萬歐元的天價，令人摸不著頭腦，而玻璃種原料的成交也是每創新高。就此情況，筆者一名讀者曾與我分析，表示以現在玻璃種的升幅，幾乎可比擬綠色的翡翠，他寧愿把錢投資買綠色的翡翠了，正道出了不少翡翠愛好者的心態。種種的情況令人覺得翡翠的價錢好像無止境的向上了，那如何評估市場是否有泡沫呢？根據筆者的分析，應用把高端翡翠和普通商業級的翡翠區分而看。高端翡翠是奢侈品，向為鳳毛麟角，面對的是金字塔尖的客戶，可說是獨一無二的，因此從收藏的角度看泡沫的成份幾乎沒有。另一方面，中價的貨品則相對嚴峻，始終價格不能與消費者能承受的價格相差太遠，飛上天的高價始終有降落地上的一天，要不則有機會成為當年郁金香炒手的翻版了。

四、如何正確引導市場？

筆者認為，正確認識翡翠價值是最有效引導市場良性成長的方法，假使一日翡翠進入非理性的買賣，對市場的破壞會很大，唯有好好地認識翡翠的真正價值，防止不切實際的投機才是翡翠行家的長久之道。